Deux images s'additionnent dans cette vue du cœur de la nébuleuse de la Patte du Chat (ou NGC 6334). La première, aux couleurs bleutées, vient du télescope Vista, qui opère dans le visible et le proche infrarouge. Il montre le nuage de gaz de température assez chaude. La structure centrale jaune-orangé qui apparaît est mise en évidence par un autre instrument, le télescope Apex équipé du détecteur Artémis, observant dans les domaines millimétrique et submillimétrique des longueurs d'onde émises par la matière plus froide. Ces deux instruments sont installés au Chili, dans le désert d'Atacama, Vista se trouvant sur le mont Paranal, et Apex voisinant l'observatoire Alma sur le plateau de Chajnantor à plus 5.000 m d'altitude. © ESO
