Ce zoom géant démarre par une vue de la Voie lactée, centrée sur la constellation du Scorpion et celle du Sagittaire, dans la direction du centre de notre galaxie. La nébuleuse rouge qui apparaît, numérotée 6334 dans le catalogue NGC, est dite de la Patte du Chat. Lorsque sa couleur vire au violet, c'est que l'image est devenue celle obtenue avec le télescope infrarouge Vista (Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy), sur le mont Paranal. Puis apparaît, surimposée et orangée, celle donnée par l'instrument Apex (Atacama Pathfinder EXperiment telescope, 12 m de diamètre), installé sur le plateau de Chajnantor et équipé de la caméra Artémis (Achitectures de bolomètres pour des télescopes à grand champ de vue dans le domaine submillimétrique au sol). Sensible aux longueurs d'onde millimétrique et submillimétrique, ce détecteur repère la matière interstellaire froide. © ESO
